Traductor de Google

29 de desembre del 2019

greeting nadalenc per la Llibreria Serret

M'en havia oblidat...,a finals de l'any 2018, tabé vai fer un video"greeting" nadalenc per la Llibreria Serret de Vall-de-roures/Valderrobres; ara, que el poso a disposició de tots i totes, espero que us agrado!!!
                                                                                                                    
                

1 de novembre del 2019

Timelab documentary, amb un videodron

Un bon doscumental de l'empresa TImelab, en ajut de drone, sobre l' actual urbs de sant Petersburg...

                        

15 d’agost del 2019

pregó en llengua local de Festa Major, Vallderoures 2019

Enguany lo tradicional pregó d' inauguració de les Festes Majors de Vallderrobres/Vall-de-roures ha anat a càrrec de l'il·lustre historiador local Manuel Siurana Roglant, qui ha obsequiat a la nombrosa concurencia en mig pregò dit en llengua local...

imatge de un moment de lo pregó de M. Siurana Roglan
Entre altres temes ha versat sobre la dignitat de la llengua autòctona i la necesitat tant d'una defensa de les seues especificitats lingüístiques, com d'un acord entre les autoritats sobre la denominació de la matixa, en referència a la polemica sobre lo "Chapurriat", insistint en lo fait que es tracta d'un parlar transicional, segons digué, entre lo català i el castellà.
us deso un arxiu, en part del pregó de M. Siurana R.


21 de juliol del 2019

el 30 aniversari d'ASCUMA !!

Este any 2019 es el del 30 aniversari de la creacio d' ASCUMA. Associació Cultural del Matarranya...
Es va decidir celebrar-lo en un acte juntament en la  29ena edició  de la TROBADA CULTURAL DEL MATARRANYA, que s'ha dut a terme, a partir de les onze del matí del dissabte 13 de juliol.

A continuació  unes breus dades de l'acte organitzat per ASCUMA a la Casa de Cultura de Vallderoures/Valderrobres..., (a partir d'un texte de C.Sancho a la revista online Temps de Franja):

El primer acte programat de la intensa jornada va ser la commemoració de les tres dècades de trajectòria de l’entitat. A la taula els presidents que han dirigit ASCUMA —José Manuel Aragonés, Hipòlit Soler, José Miguel Gràcia, Juan Luis Camps i Joaquim Montclús— acompanyats pel Cap de la Direcció General de Política Lingüística del Govern d’Aragó Ignacio López Susín. Els presidents van fer balanç del seu pas per l’entitat i van llegir un missatge d’adhesió de Josep Maria Baró que va excusar la seua absència i recordaren emocionats el primer president Toni Llerda i el primer vicepresident Desideri Lombarte, tots dos traspassats. López Susín animà ASCUMA a seguir treballant pel català a la Franja, per la seua pervivència i promoció com a part fonamental de la cultura del territori. 

tot seguit una foto de la jornada: 

foto . Hipòlit Solé

14 de juliol del 2019

"el fill de l'italià" nou llibre de Rafel Nadal...

avui dia 14 de juliol, ha vingut fins a Vall-de-roures/Valderrobres, en Rafel Nadal, per signar exemplars del seu darrer treball, publicat per "Columna edicions", que du per titol "El fill de l'italià", que ha estat el rader Premi Ramon LLull...
A mi me va encarregar, l'Octavi de la Serret, fer el comentari crític, que ha sigut publicat al blog de la llibreria Serret de Vall-de-roures, sota la rúbrica "agarrant le plomes", signant com Jos Dri Nir; us deso, doncs, l'enllaç al rader "agarrant les plomes".


12 de juliol del 2019

29ena Trobada Cultural del Matarranya

Us deso l'enllaç  a la pàgina de la revista on-line Temps de Franja, on hi ha un reportatge de C. Sancho, sobre la Trobada Cultural del Matarranya i d'Ascuma d'este any...
cartell de la Trobada Cutura d'enguany de C.Terés (no meva)


26 de juny del 2019

el sopar de fi de curs del C.de.L.de Vallderoures

Enguany com cada any hem celebrat el fi de curs del Club de Lectura de la biblioteca pública de Vallderoures, i s'ha decidit fer el sopar ( la cena) tradicional que es fa cada any al local de la bilbiioteca,  en un maset del municipi on resideix un nostre company, francés d'origen...
Aqui us deso fotos del sopar (cena) a la fresca de la vesprada.

  i fins el(la) de l'any proper...


15 anys ja!, d'IRMU

El proper dimarts 2 de juliol, a les set de la tarda, a l'Institut d'Estudis Catalans (C/ del Carme, 47), tindrà lloc l'acte de cloenda de la commemoració dels 15 anys de l'Institut Ramon Muntaner, presidit per l'Honorable Consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya...


L’Institut Ramon Muntaner (IRMU) és la Fundació Privada dels Centres d’Estudis de Parla Catalana que va ser constituït el mes de juliol de 2003 i té la seva seu al Mas de la Coixa a Mora d'Ebre...

Aquesta entitat neix d’un acord entre la Generalitat de Catalunya i la Coordinadora de Centres d’Estudis de Parla Catalana, que representa la voluntat de tots els centres que hi són adherits. La seva finalitat és la difusió i el suport als projectes d’investigació i de promoció cultural dels centres i instituts d’estudis de parla catalana, entitats dedicades principalment a l’estudi de la història, el patrimoni cultural i natural i les ciències socials i humanístiques i a la divulgació cultural dins els àmbits local i comarcal.

Per a mes info visiteu esta pagina web

18 de juny del 2019

Distinciò de Mèrit Civil per a J.I.Micolau

Este dimecres, el rei Felip VI entregarà la medalla de l'Orde del Merit Civil, a J.I.Micolau, eminent e insigne archiver i bibliotecari d'Alcanyís, qui amb esforç i constancia  ha assolit dotar a la bella capital del Baix Aragó, d'unes magnifiques instal·lacions de Biblioteca i n'ha modernitzat els serveis d'Arxiu...
i dic jo, si bé la seva feina ha merescut tal distinció de l'Estat espanyol, que no mereixerà per part d'altres sectors de la nostra complexa societat, per la seva pacient i constant tasca de dinamitzador com a tècnic de cultura, del panorama cultural alcanyissà i baixaragonés; i dons, tot i que ell és oriund de Torre del Compte, de la veïna comarca del Matarranya, ha tingut cura durant estos anys de recordar als matarranyencs, i a tothom, l'antiga adscripció del Matarranya al Baix Aragó històric,,,
Col·laborà intensament amb l'Institut d'Estudis Humanístics;ha escrit diversos llibres, entre els que mereix destacar "cuestiones bajoaragonesas"(cesba2009) i nombrosos articles i altres escrits; també va ser un dels fundadors de CESBA (Centro de Estudios Sociales del Bajo Aragon). i membre de la junta d'ASCUMA (Associació Cultural del Matarranya); en fi home, culte i cultivat que ha sabut dur a l'excel·lència l' institució bibliotecaria i l'arxiu d'Alcanyís en el remodelat palau Ardid...
En el següent enllaç hi trobareu algunes de les seves opinions sobre el catalanisme, i sobre altres qüestions més pròximes, referides en una entrevista que li va fer Artur Quintana per a la revista Temps de Franja...
Per molts anys, sr.Josep Ignasi Micolau !!!

4 de juny del 2019

Día de l'Associacionisme Cultural

Avui fa cinc anys que el Departament de Cultura de la Gen. Cat. va instituir el Día de l'Associacionisme Cultural (DAsC), i per aixó cada 4 de Juny celebrem aquest event dedicat a posar de relleu el teixit cultural a nivell associatiu català...
Enguany, la celebració del DASC 2019 s’ha ampliat de l’1 al 10 de juny, els dies en que les diverses entitats i associacions, a través d’unes jornades de portes obertes, programen un seguit d’activitats per a donar-se a conèixer. L’acte central del DASC 2019 serà el dijous 6 de juny, al Casino l’Aliança del Poble Nou, on tindrà lloc l’acte institucional...

 

Val a dir que el desplegament d'actes i actuacions és important, i n'hi han en moltes poblacions de les Terres de l'Ebre, que cal anar a veure, o a participar-hi, com, p.ex., l'event musical de la població veïna del Matarranya qué és La Sènia  o bé en altres pobles propers... 
Trobareu mes info sobre el DASC, en aquest enllaç...

22 de maig del 2019

aprenent en tres dimensions

Estes novetats en aprenentatge i educació fan estremir al més agosarat...Tant de bó, no en surtin gents (de)formades per la superbia que poden proporcionar tals coneixements cibernetics i digitals...
        
          

24 d’abril del 2019

"Quedaran les paraules" sant Jordi 2019-la Portellada

Este dimarts, s'ha celebrat la VIIIena edició de "Quedaran les paraules" de lectura contínua de textos literaris del Matarranya, el día de sant Jordi, patró d'Aragó, organitzat per la Comarca amb altres entitats; enguany a la petita, i amb encant, població de la Portellada, on, al principi, estava previst fer-ho a la plaça, a l'aire lliure, però alguns episodis de, benvinguda, pluja, han fet que es trasladon al Centre Civico-Social...
La Sessió d'este 2019 ha estat dedicada a la lectura de lo llibre, editat per AS.CU.MA., i en un CD, l'any 2000, en la col·lecció "lo Trull" "Davall de la figuera, històries de la Tía Pascuala" de la, suara desapareguda, narradora sra. Pascuala Portolés, més coneguda com la "tía Pascuala", recopilades per A.Buj, i amb este motiu han presentat l'acte l'alcalde de la Portellada, sr. A.Guardia  i el delegat de Cultura de la Comarca del Matarranya, sr. D.Arrufat
Tot seguit. lo sr.C.Terès i la Muntsa Cabetas com a dissenyador i ll·lustradora respectiva-ment i la tècnic de Patrimoni de la Comarca, sra. Anna Casassús, per haver sigut triat un conto que ja es recollí a la col·lecció de "lo Molinar", l'han presentat,editat per la Comarca, com cada any per estes dates, a "Contos tradicionals del Mataranya". Acte seguit l'han llegit en primicia per a tothom..Enguany, el conto editat, ha sigut "la Cendrolera".
C.Terès i M.Cabetas llegint "la Cendrolera"
A continuació, han començat les lectures del "Quedaran les paraules", en lo llibre "Davall de la figuera; històries de la tia Pascuala", llegides per gent de totes les edats i condicions, entre els que m'hi he comptat...
Les pauses han sigut amenitzades per uns quants alumnes avantatjats de la Banda Comarcal san Antón, que ens han desat un bon reguitzell de interpretacions musicals al llarg de l'estona de lectures...
les alumnes, germanes Agueda, durant una interpretació.
Finament, han posat el colofó a la 8ena edició de lectures continuades de textes literaris del Matarranya, de lo dia dels libres, lo sr. David Arrufat agraïnt la col·laboració per a este acte i l'alumne de la B.C. San Antón, Axel Serret, interpretant, magníficament, al piano lo tema "Clar de lluna" de Chopin.
D.Arrufat, de Cultura de la Comarca en una intervenció de l'acte
Axel Serret posant brillant colofó en el "Clar de Lluna"
taula amb exemplars de "la Cendrolera" i punts de lectura de la Comarca.



aviat desaré un video reportatge sobre este event... 

16 d’abril del 2019

crema Nôtre Dame de Paris

Ens ha sorpres estos raders dies l'aconteixement insòlit de l'incendi del sostre del temple de Nôtre Dame de Paris, la catedral per excel·lència del gòtic francés...Una verdadera tragèdia, sense victimes humanes..
Afortunadament ja hi ha qui ofereix solucions:
https://notre-dame-paris.miysis.be/ca
clica a la foto per a veure el video

15 d’abril del 2019

video-reportatge de la Festa de la Ll.M.2019

Aquí teniu el video de la Festa de la Llengua Materna 2019 a Pena-Roja de Tastavins...No creia que pogués desar-lo a internet, perqué los videoclips que vai enregistrar varen eixir tots mal, i solament he pogut rescatar los audios de cada clip, i a més no pas tots. Però, per fí, aquí teniu un video-reportatge que crec prou descriptiu, tot i els contratemps en que m'he trobat, i crec que és digne de figurar entre altres ja publicats sobre esta celebració...

           

28 de març del 2019

CSA l'Argilaga, una més o una menys?

Estos raders dies mos ha arribat la noticia que lo Centre Social Autogestionat "l'Argilaga" ha de tancar...
Quina pena!!!, l´únic local d' oci a Vall-de-roures/Valderrobres que oferia programació diversa, sobretot musical de nivell, i de prou qualitat, adreçada sobretot als/les joves, ha de tancar les portes, després d'uns dos anys i escaig de treball en pro de la cultura social autogestionada i de la música, com la d'arrels aragoneses rurals.
i després diràn que Terol es despobla!!!... i, com no!! si es veuen obligats a, "han de", tancar establiments com l'Argilaga, que tantes bones estones ha aportat a l'ambient cultural juvenil (i també al de totes les edats), i que en prou feina ha pogut aguantar estos raders temps..., sense cap subvenció ni ajut oficial !!
Aquí podeu veure lo rader cartell -d'una col·lecció de cartellística d'actuacions a quin més interessant u original-, de la radera actuació al vell local de "lo molinet" de Vallderoures/Valderrobres, i un atre anunci:
rader cartell (no meu) d'actuació musical a l'Argilaga

21 de març del 2019

jos Dri Nir i el Dia de la Poesia 2019.

Com cada any, any rera any, enguany també festegem la poesia dedicant-li un día d'atenció arreu d'el món:
Com es pot comprovar tot junt molt escorat vers lo femení, les dones, com no pot ser d'altra manera si cal actuar justament, a banda de la puixança que el Feminisme està obtenint...
En esta ocasió lo nostro amic, poeta i literat, en jos Dri Nir, ha volgut publicar lo seu poema, en realitat una mena d'haikú, pel día que celebrem, com sempre, en este blog; és el que encapçala com: 

la vida

Quan la vida que dus, dius
  que no te và o que no és teva...
no és perqué l'hages perduda:
És que, o no te l'estimes prou,
   o no t'estime prou ella... 

25 de febrer del 2019

Festa de la Llengua Materna 2019 a Pena-Roja

mesa de parlaments d'autoritats
Enguany, lo dissabte 23 de febrer passat, hem celebrat lo Día Internacional de la Llengua Materna a la comarca del Matarranya, a lo poble de Pena-Roja de Tastavins, amb la FESTA de la LLENGUA MATERNA que com cada any organitza l' Associació Clarió, de pares i mares per la llengua catalana d'Aragó al Matarranya, en la col·laboració d'ASCUMA i atres entitats, empreses i persones
La presencia de lo sr. I. Lòpez Susín, Director gral. de Política Linguística de la DGA, així com en autoritats comarcals, en el sr. Rafel Martí, president de lo Consell Comarcal, i local, en el sr. Alcalde de Pena-Roya de Tastavins; a més del sr. I.Belanche, director de l' I.E.S. Matarranya de Vall-de-roures, han fet de la festa un motiu d'alegria més..
També hem tengut la participació del grup musical Ya Babé, que a més d'amenitzar la festa, àdhuc cantant  poemes del nostrat Desideri Lombarte (1937-1989), han acompanyat als nois i noies, i xiquets i xiquetes, cantors, tots cantant lo tema musical que du per enunciat : "Som ÚNICS", provinent d' una cançó d'un compositor aragonés que han traduit al català los matixos alumnes de català de l'I.E.S. de Vall-de-roures. Aquí teniu un minitrailer de l'assaig de la cançó...
                          
També, han estat un actes emotius, tant la presentació per part de la professora de català P. Nogués i de lo dissenyador gràfic C. Terés,  de lo projecte "Lo BRES de la Llengua": una motxila en materials per a nou nascuts a la llengua, com la lectura del poemari "davall l' olivera" de J.Miquel Gràcia, per part d'alumnes d'ESO, guanyadors del concurs de lectura de textes en català, organizat per la D.G.A...
I, hem xalat tots, en la mostra, i la expo de plafons, sobre los jocs tradicionals, organitzada per la comarca del Matarranya i en la xocolatada; a més s'ha comptat en la bona organització de J.M. Aragonés, president de Clarió.
Aquí teniu unes fotos :

Alumnes llegint textes de lo llibre "davall l'olivera"

  
 la sra.P.Nogués i el sr.C.Terès, presentant "lo Bres de la llengua"
Alumnes cantant amb els de YaBabé, lo tema: "Som Únics".
foto final de los participants (foto de Carles S.)
.../.